{"id":1678,"date":"2023-02-28T12:58:55","date_gmt":"2023-02-28T12:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/?p=1678"},"modified":"2023-03-01T08:12:46","modified_gmt":"2023-03-01T08:12:46","slug":"literacki-budapeszt-sladami-nemeczka-i-boki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/literacki-budapeszt-sladami-nemeczka-i-boki\/","title":{"rendered":"LITERACKI BUDAPESZT \u2013 \u015aLADAMI NEMECZKA I BOKI"},"content":{"rendered":"

Kto nie zna Ch\u0142opc\u00f3w z Placu Broni<\/i>? Pewnie niewiele jest os\u00f3b, kt\u00f3re nie czyta\u0142y tej powie\u015bci<\/b> w\u0119gierskiego pisarza, Ferenca Molnara. Ma ona ju\u017c ponad sto lat, ale wci\u0105\u017c cieszy si\u0119 nies\u0142abn\u0105c\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d dzieci i m\u0142odzie\u017cy ze wzgl\u0119du na ciekaw\u0105 i trzymaj\u0105c\u0105 w napi\u0119ciu akcj\u0119, sympatycznych bohater\u00f3w, subtelny humor oraz uniwersalne przes\u0142anie. Powie\u015b\u0107 dotyczy tematu po\u015bwi\u0119cenia si\u0119 w obronie wyznawanych warto\u015bci, a tak\u017ce znaczenia przyja\u017ani, godno\u015bci i honoru w \u017cyciu.<\/p>\n

Akcja <\/b>Ch\u0142opc\u00f3w z Placu Broni<\/b><\/i> toczy si\u0119 w Budapeszcie \u2013 stolicy W\u0119gier.<\/b> Autor, pisz\u0105c powie\u015b\u0107, zlokalizowa\u0142 wydarzenia w realnie istniej\u0105cych miejscach, w kt\u00f3rych sam si\u0119 wychowywa\u0142. Do dzi\u015b mo\u017cna przej\u015b\u0107 si\u0119 uliczkami miasta i zobaczy\u0107 na w\u0142asne oczy, gdzie si\u0119 bawili, chodzili do szko\u0142y i mieszkali Erno Nemeczek czy jego najlepszy przyjaciel Janosz Boka. Ciekawostk\u0105 jest natomiast fakt, \u017ce zar\u00f3wno liczni arty\u015bci, jak w\u0142adze miasta wykorzysta\u0142y popularno\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki i obecnie w Budapeszcie znajduje si\u0119 sporo miejsc i obiekt\u00f3w, kt\u00f3re w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b si\u0119 do niej odnosz\u0105.<\/p>\n

Poni\u017cej poka\u017cemy wam kilka ciekawych miejsc na trasie podr\u00f3\u017cy \u015bladami Nemeczka<\/b>.<\/p>\n

Najpierw zobaczcie, jak wygl\u0105da\u0142 Budapeszt w czasach akcji powie\u015bci<\/strong> i na jakiej przestrzeni toczy si\u0119 akcja. Oto mapa \u015bwiata przedstawionego<\/strong>:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A teraz wyruszmy w podr\u00f3\u017c!<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zacznijmy od samego placu.\u00a0<\/b>By\u0142a to niezabudowana\u00a0<\/span>dzia\u0142ka na rogu ulic Paw\u0142a i Marii. Z zako\u0144czenia powie\u015bci dowiadujemy <\/span>si\u0119, \u017ce lada dzie\u0144 ma si\u0119 na niej rozpocz\u0105\u0107 budowa kamienicy. Stoi\u00a0 ona przy ulicy\u00a0 Paw\u0142a do dzi\u015b i jest to <\/span>dok\u0142adnie ta kamienica, na kt\u00f3r\u0105 wskazuje czerwona strza\u0142ka na zdj\u0119ciu, kt\u00f3re widzicie obok.<\/span><\/p>\n

Na ulicy Prater znajduje si\u0119 <\/span><\/span><\/span>pomnik przedstawiaj\u0105cy Nemeczka z kolegami graj\u0105cych w kulki<\/b><\/span><\/span><\/span> oraz\u00a0<\/span><\/span><\/span>braci Pasztor\u00f3w<\/span> przygl\u0105daj\u0105cych si\u0119 ich zabawie, czyli gro\u017ane czerwone koszule szykuj\u0105ce si\u0119 do przej\u0119cia kulek <\/span>za pomoc\u0105 manewru o nazwie \u201eeinstand\u201d. Pomnik pochodzi z 2007 roku.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W powie\u015bci ta scena mia\u0142a miejsce nie na ulicy, tylko w\u00a0<\/span><\/span><\/span>ogrodzie Muzeum Narodowego, <\/b>do kt\u00f3rego ch\u0142opcy ch\u0119tnie chodzili bawi\u0107 si\u0119 po lekcjach<\/span><\/span><\/span>\u00a0\u2013 zdj\u0119cie po prawej stronie przedstawia wsp\u00f3\u0142czesny widok na jego fragment.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Czerwone koszule mia\u0142y miejsce spotka\u0144 na wyspie w<\/span><\/span><\/span>\u00a0Ogrodzie Botanicznym<\/b><\/span><\/span><\/span>. F\u00fcv\u00e9szkert, bo taka jest jego w\u0119gierskoj\u0119zyczna nazwa, jest otwarty dla zwiedzaj\u0105cych do dzi\u015b i stanowi jedn\u0105 z wi\u0119kszych atrakcji turystycznych Budapesztu. Zdj\u0119cie poni\u017cej pokazuje, jak wygl\u0105da frontowa brama, przez kt\u00f3r\u0105 ch\u0142opcy nie chcieli przej\u015b\u0107 podczas s\u0142awnej wyprawy, by nie zwraca\u0107 na siebie uwagi, dlatego przechodzili przez mur na ty\u0142ach. Z kolei nast\u0119pne zdj\u0119cie to wsp\u00f3\u0142czesny wygl\u0105d <\/span><\/span><\/span>Palmiarni w Ogrodzie Botanicznym\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/span>\u2013 tam <\/span><\/span><\/span>Nemeczek, Boka i Czonakosz ukrywali si\u0119 przed czerwonymi koszulami podczas brawurowej ucieczki z wyspy. Zdecydowanie nie ma nic dziwnego w tym, \u017ce rozb\u0142ysk zapa\u0142ki w tak przeszklonym budynku by\u0142 natychmiast zauwa\u017calny z daleka, prawda?<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W Ogrodzie Botanicznym\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/span>znajduje si\u0119 te\u017c\u00a0<\/span><\/span><\/span>rze\u017aba przedstawiaj\u0105ca Nemeczka w stawie,\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/span>gdzie ch\u0142opiec ukry\u0142 si\u0119 w wodzie przed czerwonymi koszulami. Pochodzi ona z 2019 roku. Pewnie pami\u0119tacie t\u0119 scen\u0119? By\u0142a to druga k\u0105piel Nemeczka tego dnia, po jego pechowym wpadni\u0119ciu do wody podczas wsiadania do \u0142\u00f3dki.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Istnieje te\u017c wiele innych miejsc, nawi\u0105zuj\u0105cych na r\u00f3\u017cne sposoby do powie\u015bci lub do jej autora. Jeden z plac\u00f3w miejskich w Budapeszcie nosi imi\u0119 Ferenca Molnara, a na nim znajduje si\u0119 pomnik bohater\u00f3w powie\u015bci. Z kolei w budynku, w kt\u00f3rym kiedy\u015b mie\u015bci\u0142a si\u0119 szko\u0142a, do kt\u00f3rej ucz\u0119szczali ch\u0142opcy, obecnie jest Muzeum Ch\u0142opc\u00f3w z Placu Broni, pokazuj\u0105ce niezwykle interesuj\u0105c\u0105 kolekcj\u0119 rozmaitych przedmiot\u00f3w zwi\u0105zanych z autorem i sam\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105. Jest te\u017c np. stadion pi\u0142karski nosz\u0105cy imi\u0119 Nemeczka!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Na ulicy H\u0151gyes Endre 9 na \u015bcianie budynku mo\u017cna z kolei zobaczy\u0107\u00a0<\/span><\/span><\/span>tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105 dotycz\u0105c\u0105 Nemeczka<\/b><\/span><\/span><\/span>. Jest to adres, kt\u00f3ry zgadza si\u0119 z powie\u015bciowym adresem mieszkania rodzic\u00f3w Nemeczka. Napis w lu\u017anym t\u0142umaczeniu oznacza: \u201eTutaj mieszka\u0142 Erno\u00a0<\/span><\/span><\/span>Nemeczek, bohater powie\u015bci Ferenca Molnara\u00a0<\/span><\/span><\/span>Ch\u0142opcy z Placu Broni<\/i><\/span><\/span><\/span>, wz\u00f3r ludzkiej godno\u015bci i szacunku\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Powie\u015b\u0107 liczy sobie ju\u017c ponad sto lat, ale nie nudzi si\u0119 nigdy, dlatego sztuka wsp\u00f3\u0142czesna te\u017c ch\u0119tnie do niej nawi\u0105zuje \u2013 na ulicy Leonarda da Vinci znajduje si\u0119 mural przedstawiaj\u0105cy ch\u0142opc\u00f3w<\/b>. Jak\u00a0 wam si\u0119 podoba?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je\u015bli te zdj\u0119cia spowodowa\u0142y, \u017ce u\u015bmiechn\u0105\u0142e\u015b si\u0119 z nostalgi\u0105 do przywo\u0142anych wspomnie\u0144 zwi\u0105zanych z lektur\u0105 lub je\u015bli jej nie znasz, ale zaciekawi\u0142o ci\u0119, co w niej jest takiego niezwyk\u0142ego, \u017ce bohaterom a\u017c stawia si\u0119 pomniki i maluje si\u0119 ich portrety na murach, to dzi\u0119ki nam mo\u017cesz po t\u0119 powie\u015b\u0107 si\u0119gn\u0105\u0107.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dost\u0119pne jest ju\u017c <\/span><\/span><\/span>najnowsze t\u0142umaczenie powie\u015bci<\/b><\/span><\/span><\/span>, wydane w<\/span><\/span><\/span> serii Kolorowa Klasyka<\/a><\/span>.<\/span><\/span><\/span> Atut tego wydania stanowi <\/span><\/span><\/span>doskona\u0142e, nowe t\u0142umaczenie <\/span><\/span><\/span>przywr<\/span><\/span><\/span>acaj\u0105ce<\/span><\/span><\/span> w\u0119gierskoj\u0119zyczn<\/span><\/span><\/span>y <\/span><\/span><\/span>zapis nazwisk i nazw w powie\u015bci, co oddaje klimat orygina\u0142u i pozwala w pe\u0142ni si\u0119 ni\u0105 cieszy\u0107. Jeste\u015bmy te\u017c pewni, \u017ce zachwyc\u0105 ci\u0119 przepi\u0119kne, kolorowe ilustracje.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Polecamy r\u00f3wnie\u017c <\/span><\/span><\/span>wydanie lekturowe z opracowaniem<\/span><\/a><\/span>, gdzie znajdziesz <\/span><\/span><\/span>wszystkie informacje konieczne przy omawianiu lektury<\/b><\/span><\/span><\/span> oraz odpowiedzi na pytania ze sprawdzian\u00f3w czy test\u00f3w.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

W tym wypadku ka\u017cdy wyb\u00f3r to dobry wyb\u00f3r!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

(grafika w tym artykule \u2013 pierwsze zdj\u0119cie: Shutterstock.com, pozosta\u0142e zdj\u0119cia: domena publiczna)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kto nie zna Ch\u0142opc\u00f3w z Placu Broni? Pewnie niewiele jest os\u00f3b, kt\u00f3re nie czyta\u0142y tej powie\u015bci w\u0119gierskiego pisarza, Ferenca Molnara. Ma ona ju\u017c ponad sto lat, ale wci\u0105\u017c cieszy si\u0119 nies\u0142abn\u0105c\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d dzieci i m\u0142odzie\u017cy ze wzgl\u0119du na ciekaw\u0105 i trzymaj\u0105c\u0105 w napi\u0119ciu akcj\u0119, sympatycznych bohater\u00f3w, subtelny humor oraz uniwersalne przes\u0142anie. Powie\u015b\u0107 dotyczy tematu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":2392,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"10","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsorowany przez","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[363,361,359,360,68,362],"class_list":["post-1678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-lekturach","tag-boka","tag-budapeszt","tag-chlopcyzplacubroni","tag-ferencmolnar","tag-lektura","tag-nemeczek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1678"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1714,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1678\/revisions\/1714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}