{"id":1779,"date":"2023-05-15T13:12:33","date_gmt":"2023-05-15T13:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/?p=1779"},"modified":"2024-02-29T12:00:52","modified_gmt":"2024-02-29T12:00:52","slug":"wielki-rybak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wielki-rybak\/","title":{"rendered":"Wielki Rybak \u2013 ksi\u0105\u017cka warta uwagi!"},"content":{"rendered":"<p>Lista lektur uzupe\u0142niaj\u0105cych w szkole podstawowej jest cz\u0119sto traktowana przez nauczycieli po macoszemu, troch\u0119 jak pi\u0105te ko\u0142o u wozu. Trzeba z niej wybra\u0107 dwie pozycje w ci\u0105gu roku szkolnego, wi\u0119c cz\u0119sto s\u0105 to ksi\u0105\u017cki doskonale ju\u017c znane i sprawdzone w szkolnej praktyce. Oczywi\u015bcie w takim rozumowaniu nie ma nic z\u0142ego, kanon \u015bwiatowej literatury dobrze jest zna\u0107.<\/p>\n<p>Czasem lista bywa aktualizowana \u2013 a w\u00f3wczas <strong>warto samemu sprawdzi\u0107, czy w\u015br\u00f3d nowych propozycji nie pojawi\u0142a si\u0119 jaka\u015b ciekawa lektura<\/strong>, z kt\u00f3r\u0105 warto si\u0119 zapozna\u0107. Dok\u0142adnie taka sytuacja mia\u0142a miejsce w przypadku listy dla klas 7-8 \u2013 zago\u015bci\u0142 na niej <a href=\"https:\/\/www.greg.pl\/lektury\/8,1267_Wielki-Rybak.html\"><em>Wielki Rybak<\/em><\/a> Lloyda C. Douglasa. <strong>Ko\u0142o tej ksi\u0105\u017cki nie <\/strong><strong>da si\u0119<\/strong><strong> przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie!<\/strong><\/p>\n<p>Koniecznie j\u0105 przeczytaj, nawet je\u015bli tw\u00f3j nauczyciel nie zdecyduje si\u0119 jej omawia\u0107. Dlaczego?<\/p>\n<figure id=\"attachment_1783\" aria-describedby=\"caption-attachment-1783\" style=\"width: 706px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1783\" src=\"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-2048x1397.jpg\" alt=\"\" width=\"706\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-2048x1397.jpg 2048w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-1024x699.jpg 1024w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-768x524.jpg 768w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-1536x1048.jpg 1536w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-750x512.jpg 750w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Last_supper-Philippe_de_Champaigne-MBA_Lyon_A40-IMG_0397-1140x778.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 706px) 100vw, 706px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1783\" class=\"wp-caption-text\">Ostatnia wieczerza, Philippe de Champaigne (XVII w.) \u2013 jedno z wydarze\u0144 przedstawionych w powie\u015bci<\/figcaption><\/figure>\n<h5><\/h5>\n<h4><strong>Nie byle kto, czyli autor<\/strong><\/h4>\n<p>Lloyd Cassel Douglas to ameryka\u0144ski pisarz tworz\u0105cy w pierwszej po\u0142owie XX wieku. By\u0142 synem pastora lutera\u0144skiego i sam tak\u017ce zosta\u0142 pastorem. Jest obecnie niestety troch\u0119 zapomniany, ale <strong>w czasach sobie wsp\u00f3\u0142czesnych by\u0142 jednym z najpopularniejszych pisarzy w Ameryce<\/strong>, a s\u0142awa jego najlepszych powie\u015bci dotar\u0142a tak\u017ce do Europy. Pisa\u0142 przede wszystkim <strong>ksi\u0105\u017cki historyczne, oparte na wydarzeniach opisanych w Nowym Testamencie<\/strong>, kt\u00f3re nie pozostawia\u0142y w\u0105tpliwo\u015bci co do jego talentu i ogromnej wiedzy. Spora cz\u0119\u015b\u0107 z nich zosta\u0142a zekranizowana. Dwie najbardziej znane to <em>Szata<\/em> (1942) oraz <em>Wielki Rybak<\/em> (1948). <em>Szata<\/em> sprzeda\u0142a si\u0119 w ponad dw\u00f3ch milionach egzemplarzy, a <strong>ekranizacja <em>Wielkiego Rybaka<\/em> by\u0142a w 1960 r. trzykrotnie nominowana do Oskara<\/strong>. Na podstawie jego powie\u015bci powstawa\u0142y te\u017c inne filmy, seriale, a nawet\u00a0 s\u0142uchowiska radiowe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ksi\u0119\u017cniczka i rybak<\/strong><\/h4>\n<p><em>Wielki Rybak<\/em> jest powie\u015bci\u0105 historyczn\u0105, w kt\u00f3rej w\u0105tki zaczerpni\u0119te z Nowego Testamentu i historii splataj\u0105 si\u0119 z fikcj\u0105 literack\u0105. Fikcyjn\u0105 bohaterk\u0105 jest <strong>arabska ksi\u0119\u017cniczka Fara<\/strong>, kt\u00f3ra wyrusza ze swojego ojczystego kraju do Judei <strong>z dramatyczn\u0105 misj\u0105&#8230; zabicia swojego ojca<\/strong> w zem\u015bcie za krzywd\u0119 wyrz\u0105dzon\u0105 matce. Nie b\u0119dzie to \u0142atwe zadanie, gdy\u017c jej ojciec jest nie byle kim, lecz synem samego Heroda i zarz\u0105dc\u0105 Galilei. Jest to wi\u0119c misja niezwykle niebezpieczna, kt\u00f3r\u0105 ksi\u0119\u017cniczka mo\u017ce przyp\u0142aci\u0107 \u017cyciem. Dlatego w \u015blad za ni\u0105 wyrusza <strong>Woldi, jej ukochany, kt\u00f3ry dla niej stawia na szali swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107<\/strong>, gdy\u017c ma szanse osi\u0105gn\u0105\u0107 w Arabii wysokie stanowisko.<\/p>\n<p>Gdy Fara dociera do Galilei, w\u0105tek fikcyjny splata si\u0119 z wydarzeniami historycznymi, gdy\u017c <strong>na terenie prowincji dzia\u0142a w\u0142a\u015bnie w\u0119drowny kaznodzieja Jezus<\/strong>, zwany Cie\u015bl\u0105 z Nazaretu, kt\u00f3rego s\u0142awa zatacza coraz wi\u0119ksze kr\u0119gi. M\u00f3wi si\u0119 o nim, \u017ce czyni cuda, leczy choroby, a nawet potrafi wskrzesza\u0107 zmar\u0142ych. Na skutek niezwyk\u0142ych zbieg\u00f3w okoliczno\u015bci <strong>Fara trafia do domu Szymona, bogatego rybaka znanego ze swojego lekcewa\u017c\u0105cego stosunku do wiary.<\/strong> Jednym z jego wspo\u0142pracownik\u00f3w jest m\u0142ody Jan, zafascynowany naukami Cie\u015bli o Kr\u00f3lestwie nie z tego \u015bwiata&#8230; W ten spos\u00f3b splataj\u0105 si\u0119 ich \u015bcie\u017cki, a dla krn\u0105brnego i w\u0105tpi\u0105cego we wszystko Szymona jest to pocz\u0105tek ogromnej i <strong>okupionej cierpieniem przemiany wewn\u0119trznej, kt\u00f3ra uczyni z niego Piotra<\/strong> \u2013 opok\u0119 Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1784\" aria-describedby=\"caption-attachment-1784\" style=\"width: 672px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1784\" src=\"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Giotto_di_Bondone_-_No._26_Scenes_from_the_Life_of_Christ_-_10._Entry_into_Jerusalem_-_WGA09206.jpg\" alt=\"\" width=\"672\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Giotto_di_Bondone_-_No._26_Scenes_from_the_Life_of_Christ_-_10._Entry_into_Jerusalem_-_WGA09206.jpg 1000w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Giotto_di_Bondone_-_No._26_Scenes_from_the_Life_of_Christ_-_10._Entry_into_Jerusalem_-_WGA09206-768x723.jpg 768w, https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Giotto_di_Bondone_-_No._26_Scenes_from_the_Life_of_Christ_-_10._Entry_into_Jerusalem_-_WGA09206-750x706.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1784\" class=\"wp-caption-text\">Wjazd do Jerozolimy, Giotto di Bondone (XIV w.) \u2013 jedno z wydarze\u0144, kt\u00f3re s\u0105 opisane w powie\u015bci, ale przedstawione zupe\u0142nie inaczej ni\u017c w Biblii<\/figcaption><\/figure>\n<h4><strong>Sk\u0105d ta s\u0142awa?!<\/strong><\/h4>\n<p><em>Wielki Rybak<\/em> to ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra <strong>odnios\u0142a natychmiastowy sukces nie tylko w Ameryce, ale te\u017c w Europie<\/strong>. Por\u00f3wnywano j\u0105 z takimi dzie\u0142ami \u015bwiatowego formatu, jak <em>Ben-Hur<\/em> Lewisa Wallace&#8217;a (1880) \u2013 powie\u015b\u0107 o \u017cydowskim arystokracie, kt\u00f3ry poznaje Jezusa i pod jego wp\u0142ywem rezygnuje z zemsty na swym najwi\u0119kszym wrogu, a tak\u017ce <strong>do polskiej powie\u015bci <em>Quo vadis<\/em> Henryka Sienkiewicza<\/strong>, kt\u00f3rej nikomu nie trzeba przedstawia\u0107 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Co jest takiego niezwyk\u0142ego w <a href=\"https:\/\/www.greg.pl\/lektury\/8,1267_Wielki-Rybak.html\"><em>Wielkim Rybaku<\/em><\/a>? Zobaczmy.<\/p>\n<ul>\n<li>Jest to ksi\u0105\u017cka nie tylko bardzo ciekawa fabularnie, ale te\u017c splataj\u0105ca w jedno<strong> ca\u0142e mn\u00f3stwo w\u0105tk\u00f3w \u2013 religijne, historyczne, romansowe, awanturnicze oraz psychologiczne<\/strong>.<\/li>\n<li>Jest tu <strong>nie tylko religia<\/strong>, ale te\u017c <strong>tajemnice, po\u015bcigi, walki, romans, zbrodnia, czarne charaktery<\/strong> <strong>i pi\u0119kne kobiety<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>\u017baden z bohater\u00f3w nie jest pos\u0105giem bez wad<\/strong>, wszyscy maj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, rozterki, wahaj\u0105 si\u0119, w\u0105tpi\u0105, zmieniaj\u0105 motywacj\u0119 dzia\u0142a\u0144, myl\u0105 si\u0119 i b\u0142\u0105dz\u0105, ale tak\u017ce dokonuj\u0105 czyn\u00f3w odwa\u017cnych, pi\u0119knych i wznios\u0142ych; ta <strong>dwoisto\u015b\u0107 ludzkiej natury<\/strong> jest tutaj doskonale ukazana. R\u00f3wnie\u017c Jezus posiada ludzkie emocje, przedstawiony jest nie tylko jako Syn Bo\u017cy, ale przede wszystkim jako cz\u0142owiek.<\/li>\n<li>W powie\u015bci opisane s\u0105 wydarzenia biblijne, ale jednak przefiltrowane przez wyobra\u017ani\u0119 autora, st\u0105d <strong>niekt\u00f3re sceny wygl\u0105daj\u0105 inaczej ni\u017c mo\u017cesz je zna\u0107 z Biblii<\/strong>. R\u00f3wnie\u017c niekt\u00f3re postacie zachowuj\u0105 si\u0119 inaczej lub&#8230; wcale ich nie ma. <strong>Czytaj\u0105c, mo\u017cna si\u0119 zabawi\u0107 w detektywa!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1785\" aria-describedby=\"caption-attachment-1785\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1785\" src=\"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Mateo_cerezo-atribuido-magdalena.jpg\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"631\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1785\" class=\"wp-caption-text\">Maria Magdalena, Mateo Cerezo (XVII w.) \u2013 jedna z wa\u017cnych postaci biblijnych, kt\u00f3ra w og\u00f3le nie pojawia si\u0119 w ksi\u0105\u017cce<\/figcaption><\/figure>\n<h4><strong>Nowy przek\u0142ad!<\/strong><\/h4>\n<p>Cz\u0119sty problem, jaki mo\u017cesz napotka\u0107, chc\u0105c przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 napisan\u0105 kilkadziesi\u0105t lat temu, to pewna nienowoczesno\u015b\u0107, \u201edr\u0119two\u015b\u0107\u201d dawnych t\u0142umacze\u0144. J\u0119zyk jest \u017cywym tworem i ewoluuje, dlatego zdarza si\u0119, \u017ce <strong>odbi\u00f3r nawet doskona\u0142ej ksi\u0105\u017cki bywa utrudniony przez stare t\u0142umaczenie<\/strong>.<\/p>\n<p>Przed tym k\u0142opotem z pewno\u015bci\u0105 uratuje ci\u0119 Wydawnictwo GREG dzi\u0119ki nowemu przek\u0142adowi powie\u015bci. <em>Wielki Rybak<\/em> we <strong>wsp\u00f3\u0142czesnym t\u0142umaczeniu niezr\u00f3wnanego Grzegorza Strzebo\u0144skiego<\/strong> to powie\u015b\u0107 niezwykle \u017cywa, dynamiczna, plastyczna, kt\u00f3ra wci\u0105ga czytelnika i pozwala mu poczu\u0107 klimat awanturniczej Arabii, przepych Rzymu oraz niesamowit\u0105, na po\u0142y magiczn\u0105 atmosfer\u0119 tworz\u0105c\u0105 si\u0119 z dnia na dzie\u0144 wok\u00f3\u0142 Cie\u015bli z Nazaretu.<\/p>\n<p>Ogromnym atutem s\u0105 <strong>starannie opracowane przypisy, wyja\u015bniaj\u0105ce wszystkie kwestie historyczne i obja\u015bniaj\u0105ce trudne s\u0142owa<\/strong> \u2013 ka\u017cdy wie, \u017ce powie\u015b\u0107 historyczna nie mo\u017ce si\u0119 obej\u015b\u0107 bez przypis\u00f3w!<\/p>\n<p>Wydanie lekturowe zawiera starannie przygotowane opracowanie ze szczeg\u00f3\u0142owym streszczeniem, charakterystykami bohater\u00f3w i dok\u0142adnie opisan\u0105 problematyk\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Niezale\u017cnie od tego, czy chcesz przeczyta\u0107 t\u0119 powie\u015b\u0107 z ciekawo\u015bci, czy te\u017c jest ona twoj\u0105 lektur\u0105 szkoln\u0105, <strong>to wydanie Ci\u0119 nie zawiedzie!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"color: #999999;\">Zdj\u0119cie zgodne z licencj\u0105 Shutterstock, pozosta\u0142e grafiki: domena publiczna<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lista lektur uzupe\u0142niaj\u0105cych w szkole podstawowej jest cz\u0119sto traktowana przez nauczycieli po macoszemu, troch\u0119 jak pi\u0105te ko\u0142o u wozu. Trzeba z niej wybra\u0107 dwie pozycje w ci\u0105gu roku szkolnego, wi\u0119c cz\u0119sto s\u0105 to ksi\u0105\u017cki doskonale ju\u017c znane i sprawdzone w szkolnej praktyce. Oczywi\u015bcie w takim rozumowaniu nie ma nic z\u0142ego, kanon \u015bwiatowej literatury dobrze jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1782,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":113,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"10","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsorowany przez","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[232,79,68,382,280,381],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-lekturach","tag-czytanie","tag-ksiazka","tag-lektura","tag-lloyd-c-douglas","tag-szkola-podstawowa","tag-wielki-rybak"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1797,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/1797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}