{"id":918,"date":"2021-11-30T10:14:36","date_gmt":"2021-11-30T10:14:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/?p=918"},"modified":"2021-11-30T10:15:22","modified_gmt":"2021-11-30T10:15:22","slug":"zbrodnia-i-kara-ciekawostki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/zbrodnia-i-kara-ciekawostki\/","title":{"rendered":"\u201eZbrodnia i kara\u201d \u2013 ciekawostki"},"content":{"rendered":"\n<p>Na listach lektur znajduj\u0105 si\u0119 takie ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re po przeczytaniu zapadaj\u0105 w pami\u0119\u0107 na zawsze. Chocia\u017c nie s\u0105 \u0142atwe w odbiorze, to jednak zmuszaj\u0105 do refleksji. Jedn\u0105 z takich ksi\u0105\u017cek jest z pewno\u015bci\u0105 <em>Zbrodnia i kara<\/em>. Trudne i z\u0142e decyzje, dramatyczne wewn\u0119trzne rozterki Rodiona Raskolnikowa i mroczny klimat Petersburga sprawiaj\u0105, \u017ce obok dzie\u0142a <a href=\"https:\/\/www.greg.pl\/autor_Fiodor-Dostojewski.html\">Fiodora Dostojewskiego<\/a> nie mo\u017cna przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie. Nie bez powodu <em>Zbrodnia i kara <\/em>zosta\u0142a uznana za jedn\u0105 z najwybitniejszych powie\u015bci kryminalnych na \u015bwiecie! Znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015bcie stu najlepszych krymina\u0142\u00f3w wszechczas\u00f3w stworzonej przez Mystery Writers of America, organizacji zrzeszaj\u0105cej pisarzy powie\u015bci kryminalnych. Oto kilka ciekawostek o tej lekturze:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"has-normal-font-size wp-block-list\"><li>Dostojewski zacz\u0105\u0142 my\u015ble\u0107 o napisaniu tego utworu, kiedy przebywa\u0142 na katordze, czyli ci\u0119\u017ckich przymusowych pracach. Niekt\u00f3rzy jego wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017aniowie byli skazani za morderstwo. Pisarza fascynowa\u0142a ich psychika.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"has-normal-font-size wp-block-list\"><li>G\u0142\u00f3wny bohater powie\u015bci, Rodion Raskolnikow, by\u0142 inspirowany realn\u0105 postaci\u0105, by\u0142 nim Pierre Fran\u00e7ois Lacenaire. M\u0119\u017cczyzna jako student zabi\u0142 w pojedynku siostrze\u0144ca pewnego polityka. Kiedy wyszed\u0142 z wi\u0119zienia, zaj\u0105\u0142 si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 literack\u0105. Dokona\u0142 jednak kolejnego morderstwa, tym razem na tle rabunkowym. W wi\u0119zieniu napisa\u0142 tomik wierszy. Uwa\u017ca\u0142 si\u0119 za wybitn\u0105 jednostk\u0119 \u2013 nie przest\u0119pc\u0119, a ofiar\u0119 swoich czas\u00f3w.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"has-normal-font-size wp-block-list\"><li>Dostojewski pocz\u0105tkowo wydawa\u0142 swoje dzie\u0142o w odcinkach w czasopi\u015bmie \u201eRusskij Wiestnik\u201d. Na polecenie redaktora musia\u0142 skr\u00f3ci\u0107 scen\u0119, w kt\u00f3rej Raskolnikow rozmawia\u0142 z Soni\u0105 o Pi\u015bmie \u015awi\u0119tym. Uznano, \u017ce to niestosowne, by prostytutka komentowa\u0142a Ewangeli\u0119. Oryginalny kszta\u0142t sceny si\u0119 nie zachowa\u0142.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"has-normal-font-size wp-block-list\"><li>Tytu\u0142 dzie\u0142a w j\u0119zyku rosyjskim ma nieco g\u0142\u0119bsze znaczenie ni\u017c jego polskie t\u0142umaczenie. W oryginale brzmi: \u201e\u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0301\u043d\u0438\u0435\u201d czyli \u201ePriestuplienije i nakazanije\u201d. Pierwszy wyraz oznacza nie tylko zbrodni\u0119, ale te\u017c dzia\u0142anie zgodne z w\u0142asnym postanowieniem, ale wbrew spo\u0142ecznym normom, kt\u00f3re skutkuje z\u0142amaniem prawa. Drugi wyraz oznacza nie tylko kar\u0119, ale te\u017c nauczk\u0119 i przestrog\u0119.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"has-normal-font-size wp-block-list\"><li>Akcja powie\u015bci toczy si\u0119 w Petersburgu. W czasie pisania ksi\u0105\u017cki Dostojewski sam mieszka\u0142 w tym mie\u015bcie. Przez ca\u0142y ten czas mia\u0142 problemy finansowe, wi\u0119c zmienia\u0142 miejsce pobytu oko\u0142o dwudziestu razy.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Grafika: Karolina Rymut<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na listach lektur znajduj\u0105 si\u0119 takie ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re po przeczytaniu zapadaj\u0105 w pami\u0119\u0107 na zawsze. Chocia\u017c nie s\u0105 \u0142atwe w odbiorze, to jednak zmuszaj\u0105 do refleksji. Jedn\u0105 z takich ksi\u0105\u017cek jest z pewno\u015bci\u0105 \u201eZbrodnia i kara\u201d. Oto kilka ciekawostek o tej lekturze!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":1220,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","post_reading_time_wpm":"300","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsorowany przez","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[44,59,61,29,62,63,60],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-lekturach","tag-ciekawostki","tag-dostojewski","tag-kryminal","tag-lektury","tag-powiesc","tag-zbrodnia","tag-zbrodniaikara"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":927,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greg.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}