Mój pierwszy elementarz / Мій перший буквар

Opis książki

Podobno język polski jest jednym z siedmiu najtrudniejszych języków świata!

Nie z naszym Moim pierwszym elementarzem polsko-ukraińskim - dzięki niemu dzieci sprawnie nauczą się czytać po polsku i opanują polski alfabet bez problemu! Każdą stronę zaprojektowano tak, by pokazać polską literkę, sposób jej użycia w sylabach i wyrazach oraz jej wersję pisaną. Każdy element języka polskiego jest zapisany w języku ukraińskim, aby można było zrozumieć jego znaczenie i prawidłowo przeczytać. Strony skonstruowane są według tego samego schematu, co ułatwia korzystanie z książki.

Powodzenia w nauce!

Напевно, польська мова входить до семи найскладніших мов світу!

Але не з нашим Першим польсько-українським букварем, завдяки якому діти ефективно навчаться читати польською мовою та опановуватимуть польський алфавіт. Кожна сторінка розроблена таким чином, аби показати польську літеру, спосіб її використання у складах і словах, а також її прописний варіант. Кожен елемент польської мови записаний також українською мовою, щоб можна було зрозуміти його значення і правильно прочитати. Сторінки структуровані за однаковим принципом, завдяки чому спрощується користування книгою.

Успіхів у навчанні!

Wideo

Recenzje

Język polski uznawany jest za jeden z najtrudniejszych na świecie języków, dlatego możemy wspierać dzieci z Ukrainy ofiarowując im tę książkę. Jest bardzo przejrzyście przygotowana, bogato ilustrowana i będzie pomocną lekturą dla najmłodszych. To ponad 100 stron słów i zwrotów. Warto sprezentować ją potrzebującym dzieciom. Nasz egzemplarz już niedługo trafi w ręce Stasia rówieśniczki.

Wnaszejbajce.pl

Reasumując, "Mój pierwszy elementarz polsko-ukraiński" od Wydawnictwa GREG to ponad 100 stron słów i zwrotów, które na pewno bardzo przydadzą się ukraińskim dzieciom w toku codziennej komunikacji z polskimi nauczycielami, kolegami i koleżankami. Polecam go z całego serca nie tylko osobom, które ugościły pod swoim dachem uchodźców - ale również szkołom, przedszkolom, bibliotekom i wszelkim instytucjom oświatowym (...)

naszebabelkowo.pl

Całość przygotowana jest starannie. Ilustracje są przyjemne dla oka, kompletne podpisy i zapis fonetyczny z pewnością ułatwią dzieciom samodzielną pracę z książką. Zdania prezentowane na poszczególnych rozkładówkach charakteryzują się rosnącym stopniem trudności, dzięki czemu w naukę nie wkrada się nuda. „Mój pierwszy elementarz polsko-ukraiński” zdecydowanie będzie dobrym wsparciem w doskonaleniu umiejętności czytania, jak i w rozszerzaniu słownictwa, którym dysponuje dziecko.

czytelniczepodworko.pl

Ten przyjazny podręcznik zaprojektowano, by wesprzeć uczennice i uczniów w czytelny i zrozumiały sposób (...) Autorzy zadbali o to, by każdy element został przetłumaczony na język ukraiński, pojawia się także zapis fonetyczny. Przyjęty schemat jest klarowny i zaprojektowany zgodnie z zasadami tworzenia książek wspierających naukę czytania (duże litery, prosta czcionka). Drobne elementy ilustracyjne uatrakcyjniają całość i dodatkowo wspierają dzieci.

magazyndzieci.pl

Elementarz jest tak przygotowany, że moim zdaniem stanie się on wielką pomocą dla ukraińskich dzieci (...) Pozycja świetnie przygotowana i przemyślana. Stworzona z myślą o tych najmłodszych, aby jak najłatwiej i w prosty sposób wprowadzić ich w ten nasz piękny język. Osobiście jednak uważam, że z „Mojego pierwszego elementarza Polsko – Ukraińskiego” nie będą korzystały tylko dzieci. Z całą pewnością mogę stwierdzić, że konstrukcja i schemat elementarza przyczyni się do tego, że i starsze rodzeństwo, rodzice, dziadkowie tych dzieci, które będą się uczyć w polskich szkołach, ci wszyscy, z powodzeniem mogą skorzystać z dobrodziejstwa tej pozycji i na pewno skorzystają. Powiem jeszcze więcej – z elementarza mogą skorzystać też nauczyciele i wprowadzić polskie dzieci w ukraiński język, aby i im tak naprawdę ułatwić komunikację z nowymi kolegami.

karolowamama.blogspot.com

Spis treści

• A a / А а
• M m / М м
• T t / Т Т
• O o / О О
• I i / I i
• D d / Д д
• K k / К к
• L l / Л л
• E e / Е е
• Y y / И и
• S s / С с
• R r / Р р
• U u / У у
• P p / П п
• B b / Б б
• C c / Ц ц
• N n / Н н
• W w / В в
• G g / Ґ ґ
• Ł ł / Л л
• Z z / З з
• J j / Й й
• F f / Ф ф
• ą / он, ом, оу
• ę / ен, ем, еу
• Ó ó / У
• Ż ż / Ж ж
• Rz rz / Ж ж
• H h / Х х
• Ch ch / Х х
• Cz cz / Ч ч
• Ć ć / чь
• Sz sz / Ш ш
• Ś ś / шь
• ń / нь
• Ź ź / Жь жь
• Dz dz / Дз дз
• Dź dź / Джь джь
• Dż dż / Дж дж

Specyfikacja

Opinie czytelników

• Elementarz
  Велике дякую за швидку відправу. Мирного неба.
  Chubar Tamara
• Mój pierwszy elementarz - POLECAM!
  Bardzo dobra pozycja, przygotowana w rzetelny sposób, z pełną fachowością w tak krótkim czasie jest „Mój pierwszy elementarz Polsko – Ukraiński”, wydanej nakładem Wydawnictwa Greg, pod redakcją pani Agnieszki Antosiewicz.
  
  Elementarz jest tak przygotowany, że moim zdaniem stanie się on wielką pomocą dla ukraińskich dzieci. Po pierwsze już sama okładka –wykonana jest z bardzo miłego w dotyku dla dziecięcych rączek materiału, po drugie - czcionka jest odpowiednio dobrana do planowanego odbiorcy, po trzecie ładne, ciekawe, kolorowe ilustracje – miłe dla oka, jednak nie natarczywe, raczej stonowane. No i oczywiści, to co najważniejsze – treść i sama kompozycja elementarza.
  Widząc, że Wydawnictwo Greg powierzyło redakcję pani Antosiewicz, można już być spokojnym, jeżeli chodzi o stronę merytoryczną. Elementarz skonstruowany jest następująco: w pierwszej części dziecko poznaje alfabet polski i ukraiński. Na kolejnych stronach w sposób przejrzysty, zrozumiały i można by powiedzieć intuicyjny poznajemy kolejne literki – uczymy się pisać, poznajemy sylaby i uczymy się czytać proste zdania. Oczywiście wszystko w języku polski i ukraińskim. Na sąsiedniej stronie znajdują się obrazki podpisane z wykorzystaniem nowo poznanej literki. Wszystkie strony zbudowane są według jednego wzoru, co wprowadza porządek i ład w nauce.
  
  Następnym etapem jest nauka nazw członków rodziny, kolorów, elementów garderoby, produktów spożywczych, pomieszczeń w domu i jego wyposażenia, uczymy się nazwać swoje uczucia, poznajemy części swojego ciała, kierunki, sporty, pory roku i związane z nimi zjawiska atmosferyczne, liczby, dni tygodnia, miesiące, uczymy się poruszać w mieście, poznajemy proste - ale jak bardzo przydatne zdania, zwroty, taki jak: Jak masz na imię?, Lubię grać w…, dopiero uczę się polskiego.
  
  Jednym zdaniem „Mój pierwszy elementarz Polsko – Ukraiński”, Wydawnictwa Greg, to na obecnym rynku wielka skarbnica. Pozycja świetnie przygotowana i przemyślana. Stworzona z myślą o tych najmłodszych, aby jak najłatwiej i w prosty sposób wprowadzić ich w ten nasz piękny język. Osobiście jednak uważam, że z „Mojego pierwszego elementarza Polsko – Ukraińskiego” nie będą korzystały tylko dzieci. Z całą pewnością mogę stwierdzić, że konstrukcja i schemat elementarza przyczyni się do tego, że i starsze rodzeństwo, rodzice, dziadkowie tych dzieci, które będą się uczyć w polskich szkołach, ci wszyscy, z powodzeniem mogą skorzystać z dobrodziejstwa tej pozycji i na pewno skorzystają. Powiem jeszcze więcej – z elementarza mogą skorzystać też nauczyciele i wprowadzić polskie dzieci w ukraiński język, aby i im tak naprawdę ułatwić komunikację z nowymi kolegami.
  
  Jeszcze raz podkreślę – jestem pod dużym wrażeniem jakości elementarza, który trzymam w dłoniach. Zarówno pod względem estetycznym ale i przede wszystkim – merytorycznym. Bardzo dobra pozycja wydawnictwa Greg! Naprawdę godna polecenia.
  Karolowamama
• Polecam
  Świetne narzędzie do nauki języka polskiego, do nauki pisania i czytania. Schemat stron jest taki sam, mamy tu ład i porządek. Nic nas nie rozprasza. Strony są przyjemnie kolorowe, nie krzykliwie. Mamy wersję po polsku i analogiczną po ukraińsku. Jest to ważna książka w obecnych czasach
  Klara J.
• nauka j.polskiego nie musi być trudna
  Doskonała pomoc dla dzieci z Ukrainy w poznaniu naszego języka. Nauka liter, czytania metodą sylabową jest tu podana w bardzo przystępny i jasny sposób. Każdy kto miał styczność z elementarzami Wyd. Greg wie, że są na wysokim poziomie. Ten również. Będzie to duże ułatwienie dla dzieci, które muszą zmierzyć się z barierą językową. Może dzieci z Polski sięgną po elementarz i nauczą się ukraińskiego? Kto wie:)
  Marek
• Warta polecenia ksiażka
  Brawo! Bardzo potrzebna książka! Z pewnością będzie niezwykle pomocna.
  Klara
• Bardzo przytadna pomoc dla ukraińskich dzieci!
  Bariera językowa jest dla ukraińskich dzieci poważnym utrudnieniem i przyczyną licznych frustracji - dlatego bardzo mnie cieszy, że pojawiła się propozycja odpowiadająca na potrzeby małych uchodźców. Wykorzystane w niej słowa i zwroty na pewno ułatwią dzieciakom komunikację z ich polskimi rówieśnikami oraz nauczycielami. Książka jest pięknie wydana, bogato ilustrowana i zawiera bardzo ciekawe, szczegółowe plansze tematyczne. Nasz egzemplarz już został przekazany potrzebującym dzieciom ze szkoły Igorka.
  naszebabelkowo.pl

Zobacz też inne książki

Elementarz - czytamy metodą sylabową

Elementarz - czytamy metodą sylabową

Elementarz - czytamy bajki metodą sylabową

Elementarz - czytamy bajki metodą sylabową

Mój pierwszy elementarz - czytamy metodą sylabową

Mój pierwszy elementarz - czytamy metodą sylabową

Mój pierwszy elementarz - matematyka

Elementarz - matematyka

Czytanie ze zrozumieniem

Ćwiczenia w czytaniu i pisaniu - Elementarz

Czytanki metodą sylabową

Czytanki metodą sylabową

Szlaczki - ćwiczymy ładne pisanie

Mój pierwszy elementarz / Мій перший буквар