Wielka gramatyka języka angielskiego

34 THE PAST CONTINUOUS TENSE I woke up at 7 o'clock. I got up, took a shower, had breakfast and went out. The sun was shining. Birds were singing. I smiled and went to the bus stop. (Obudziłem się o siódmej godzinie. Wstałem, wzi¹łem prysznic, zjadłem œniadanie i wyszedłem. Œwieciło słoñce. Œpiewały ptaki. Uœmiechn¹łem się i poszedłem na przystanek autobusowy.) W narracji czynnoœci zachodz¹ w okreœlonej kolejnoœci jedna po drugiej. w tłumacze - niu stosujemy formę dokonan¹ (wstałem, zjadłem). w opisie niejako robimy przerwę w narracji, która nie posuwa się naprzód (œwieciło słoñce, œpiewały ptaki). w tłuma - czeniu stosujemy formę niedokonan¹ (œwieciło, œpiewały). Następnie koñczymy opis i wracamy do narracji (forma dokonana – uœmiechn¹łem się, poszedłem). W przeciwieñstwie do omówionego wczeœniej czasu Past Simple czas Past Continuous w większoœci przypadków opisuje raczej konkretn¹ czynnoœć, któr¹ mo¿na zauwa¿yć, coœ bardziej namacalnego. Ale opisuje równie¿ stan, sytuację, np.  często powtarzaj¹c¹ się w przeszłoœci czynnoœć, która zazwyczaj denerwowała mówi¹ - cego te słowa. Stosujemy tu przysłówek always (zawsze). (Porównaj: Present Continuous , Zastosowanie , punkt 3). He was always borrowing money.  (On zawsze po¿yczał pieni¹dze). Mówi¹cego te słowa dra¿nił ów fakt, bo np. osoba, o której mowa, często pieni¹dze po¿yczała, ale nie zawsze oddawała. UWAGA S¹ czasowniki, które zwykle nie występuj¹ w czasie Past Continuous (ani w innych czasach gramatycznych ze słówkiem Continuous w nazwie). (Porównaj: Uwagę w Present Continuous ) Nale¿¹ do nich: – czasowniki oznaczaj¹ce zmysły, np. hear (słyszeć), see (widzieć) itp. – czasowniki oznaczaj¹ce uczucia i emocje, np. like (lubić), want (chcieć) itp. – czasowniki oznaczaj¹ce aktywnoœć umysłow¹, np. understand (rozumieć), belie- ve (wierzyć, s¹dzić) itp. – czasowniki oznaczaj¹ce posiadanie, np. belong (nale¿eć), possess (posiadać) itp. FORMA Orzeczenie w tym czasie składa się z dwóch częœci:  operatora, którym jest słówko be czasie przeszłym w odpowiedniej formie w zale¿noœci od liczby czy osoby, oraz  czasownika głównego z koñcówk¹ -ing . (patrz: zasady dodawania koñcówki -ing do czasownika – The Present Continuous Tense )