Rok 1984
Rok 1984 · 247 ANEKS Zasady nowomowy Nowomowa była oficjalnym językiem Oceanii i została stworzona, aby zaspokoić ideologiczne potrzeby Socangu, czyli angielskiego socjalizmu. W roku 1984 nie było jeszcze nikogo, kto używałby nowomowy jako jedynego środka komunikacji w mowie czy w piśmie. Posługując się nowomową, pi - sano artykuły na pierwsze strony „The Times”, ale na t a k i w y c z y n było stać wyłącznie specjalistę. Spodziewano się, że nowomowa ostatecznie za - stąpi staromowę (lub standardowy angielski, bo tak powinniśmy powiedzieć) do około roku 2050. Tymczasem mocno zyskała na popularności, wszyscy członkowie Partii częściej sięgali po słowa i konstrukcje gramatyczne nowo - mowy i coraz więcej było ich w codziennych wystąpieniach. Wersja używana w 1984 roku, zawarta w dziewiątym i dziesiątym wydaniu Słownika Nowo - mowy , była wersją tymczasową i zawierała wiele zbędnych słów i archaicz - nych sformułowań, które miały zostać później usunięte. Chodzi nam o wersję ostateczną, udoskonaloną, zawartą w jedenastym wydaniu Słownika… Celem nowomowy było nie tylko dostarczenie środków wyrazu dla świa - topoglądu i zdefiniowanie nawyków myślowych zwolenników Socangu, ale również wykorzenienie wszelkich innych sposobów myślenia. Chodziło o to, że kiedy nowomowa zostanie raz na zawsze przyjęta, a staromowa za - pomniana, każda myśl dysydencka 47 – to znaczy myśl odbiegająca od zasady Socangu – powinna być literalnie nie do pomyślenia, przynajmniej na tyle, na ile formułowanie myśli zależy od doboru słów. Słownictwo było tak do - bierane, by umożliwić dokładne i często bardzo subtelne wyrażenie każdego odcienia znaczeniowego, po które członek Partii chciał sięgnąć, wyklucza - jąc jednocześnie nie tylko wszelkie inne znaczenia, ale również możliwość dotarcia do nich metodami pośrednimi. Dokonano tego, po części tworząc nowe słowa, ale głównie eliminując słowa oddające treści nieprawomyślne i wykorzeniając znaczenia niepożądane ze słów pozostawionych w języku oraz, na ile to możliwe, wypleniając wszystkie znaczenia drugorzędne. 47 Dysydencki – przeciwstawiający się panującym zasadom, władzy. Pewniak na teście Pewniak na teście Pewniak na teście Pewniak na teście
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NzE1NzM2